Is it ok to start the diet on the body weight day or should the training start on a weight training day
Start whenever. Just, start.
The training split is either:
Weights, off, weights, off, weights, V-burn, off
Or
Weights, off, weights, off, weights, off, V-burn
However that fits into your week